Education
Ever since I was very young, study and training have always been very important to me and I have therefore taken these things very seriously. On top of that, I consider that in order to enjoy a great professional career in any field, you must enrich yourself by looking into very different topics. That is the reason why that, apart from academically majoring in localisation, I have taken several training courses in areas such as computing and teaching, which have already proved worth in my professional life.
The following are a few of the studies (both official and non-official) I have completed:
- Project Management course (UGT - IFES, 35 hours, 2011).
- Marketing 2.0 for Business course (CEOE, 45 hours, 2011).
- PHP 5 Programming course (CC. OO. – Forem-A, 85 hours, 2010).
- XML course (CEOE - Sunion Grupo Gestor, 50 hours, 2010).
- Flash Programming course: ActionScript (UGT - IFES, 55 hours, 2009).
- Masters in Scientific, Technical and Medical Translation (Imperial College London, 2007/08).
- Translation Technology Course: Localisation (Imperial College London, 50 hours, 2008).
- Web design and Multimedia course run by Asociación Meridianos CEFOL (Málaga, 384 hours, 2007).
- 5 Year diploma in Italian - advanced level, from the Official School of languages, Málaga (2006/07).
- Web design with Flash course run by Grupo Formación Alce (Málaga, 40 hours, 2007).
- Wordfast assisted translation run by SIC S.L. (50 hours, 2007).
- Teaching Training Certificate from the University of Malaga (academic year 2006/2007 as a beneficiary of the exclusive TALENTIA Fellowship Program).
- Course on using Moodle as a host platform for training courses (Universidad de Málaga, 18 hours, 2006).
- Undergraduate degree in Translation and Interpreting from the University of Malaga (academic year 2005/2006).
- 5 Year diploma in English - advanced level, from the Official School of languages, Málaga (2002/03).
This is only a quick-look summary. If you like to see all my qualifications, click on the button on the right hand side to download a PDF copy of my CV.
Finally, I am a long-life learning believer: we as human beings learn new things everyday -both from our personal and work lifes- that cannot be put down in black and white. We all are much more than a list of items like the one shown above, but at least that makes a good starting point! Contact me if you want to discover the rest of me and how I could help you and your business.
